1. |
Love songs are dead
02:34
|
|||
|
LOVE SONGS ARE DEAD (lyrics by Artista Sadico)
In the name of love
my heart or my mouth whip the words
stained with hatred and blood
they get filthy curses
in the name of any god
i'll create heaven and hell
paper cemeteries
where my pen will dig the grave to love songs
i'll feed sins of ink for worms
with the bones i'll build four tombstones
one for punk and
one for grunge and
one for blues and
and one for fucking rock'n'roll
TRADUZIONE
Le canzoni d' amore sono morte
Nel nome dell' amore
la mia bocca od il mio cuore frustano le parole
imbrattate di odio e sangue
si trasformano in bestemmie
nel nome di un qualsiasi dio
creero' paradiso e inferno
cimiteri di carta in cui la mia penna
scavera' la fossa alle canzoni d'amore
gettero' questi peccati di inchiostro ai vermi
con le ossa costruiro' quattro lapidi
una per il punk ed
una per il blues ed
una per il grunge ed
ed una per il fottuto rock'n'roll
|
||||
2. |
Guide to physical pain
03:48
|
|||
|
Guide to physical pain (lyrics by Artista Sadico)
If you want to suffer
do it the best way
this is the slogan of our business
since its fundation
carefully follow the words of this guide
and you disconnect your mind
have a good suffering
and thanks for choosing us!
- turn on your egho
- switch off your ethics
- press the key of your agony
- listen to your suffering
if you learn up
to love your pain
it will turn into unknowns pleasures
TRADUZIONE
Guida al dolore fisico
Se vuoi soffrire
fallo nel migliore dei modi
questo e' lo slogan della nostra azienda
sin dalla fondazione
segui attentamente le parole di questa guida
e disconnetterai la tua mente
abbi una buona sofferenza
e grazie per averci scelto!
- accendi il tuo ego
- spegni la tua etica
- premi il bottone della tua agonia
- ascolta la tua sofferenza
Se imparerai ad amare la tua sofferenza
ti portera' verso piaceri ignoti
|
||||
3. |
Damnatio memoriae
03:48
|
|||
|
Damnatio Memoriae (lyrics by Artista Sadico)
The grave is the last bed of life
now the spirits stain the sky
they roll fast up and down
scratch memories from eyes
we're the waste of perfection
whatever on left from grace
ashes to ashes
crumbles every prayer
through the blasphemies i find myself
hanging from the noose of faith
we're waste of perfection
whatever on left from grace
pleasure and displeasure
have crossed this sinful rope
rosary of petals and torns
collar of damnation
we're waste of perfection
whatever on left from grace
the grave is the last bed of life
now the spirits stain the sky
we run slow up and down
scratch memories from eyes
TRADUZIONE
La condanna della memoria
La bara e' l'ultimo letto della vita
ora gli spiriti macchiano il cielo
corrono e si rotolano su e giu'
strappando i ricordi dagli occhi
siamo scarti della perfezione
cio' che avanza dalla grazia
cenere alla cenere
si sgretola ogni preghiera
tra le bestemmie ritrovo me stesso
appeso al cappio della fede
siamo scarti della perfezione
cio' che avanza dalla grazia
piacere e dispiacere hanno incrociato questa peccaminosa corda
un rosario di petali e rose, collare della dannazione
siamo scarti della perfezione
cio' che avanza dalla grazia
la bara e' l'ultimo letto della vita
ora gli spiriti macchiano il cielo
corriamo e ci rotoliamo su e giu'
strappando i ricordi dagli occhi
|
||||
4. |
Nickname:_STC
03:50
|
|||
|
Nickname:_STC (lyrics by Artista Sadico)
We are all deported to this mediaconcentration camp
indifferents Jesus Christ with crucified brains by zero and one
billions of crosses erected in a virtual cemetery...
tell me why!
We build temporary hiding places to play with others and hide to ourselves
we are digging everyday this landfill to bury our glory...
tell me why!
TRADUZIONE
Nickname:_STC
Siamo tutti deportati in questo campo di concentramento mediatico
Gesu' Cristi indifferenti con i cervelli crocifissi da zero ed uno,
miliardi di croci erette in un cimitero virtuale...
ditemi perche'!
Costruiamo nascondigli temporanei per giocare con gli altri e nasconderci a noi stessi
scaviamo ogni giorno questa discarica per seppellire la nostra gloria...
ditemi perche'!
|
||||
5. |
Orgy with myself
03:05
|
|||
|
Orgy with myself (lyrics by Artista Sadico)
I eat and drink sexy pictures
sin slips from my fingers
chewing gum for my desire
soft food for my child lust
orgy with myself!
TRADUZIONE
Orgia con me stesso
Mangio e bevo immagini sessuali
il peccato scivola tra le mie dita
gomma da masticare per il mio desiderio
cibo soffice per la mia lussuria infantile
orgia con me stesso!
|
||||
6. |
Carous(((h)))ell
03:44
|
|||
|
Carous(((h)))elllll (lyrics by Artista Sadico)
My name's Carous(((h)))ellll
don't change channel
my show is about to begin in your heads
look at my eyes and i will take you to moon
and then down among offers of Beelzebùb
come on guys, give me your old soul
come on guys, buy a new soul
i just want your eyes!
I'm the damned soul of the trade
i'm the director of this curious parade
every housewife, child, poor falls at my feet
not to mention the rich, saints and teens who love me
i just want your mind!
come on, come on, come on guys
i just want your eyes
come on guys i want your mind
TRADUZIONE
Carous(((h)))ell
Il mio nome e' Carous(((h)))ell
non cambiate canale
il mio spettacolo sta per iniziare direttamente nella vostra testa
fissate il mio sguardo e vi portero' sulla luna
e poi giu' tra le offerte di Belzebu'
forza ragazzi vendetemi la vostra vecchia anima
forza ragazzi comprate un'anima nuova
io voglio solo i vostri occhi!
Io sono l'anima dannata del commercio
sono il Direttore di questa curiosa sfilata
ogni casalinga, bambino, povero cade ai miei piedi
per non parlare di ricchi, santi ed adolescenti che mi adorano
io voglio solo le vostre menti!
|
||||
7. |
||||
|
@#+'>@]^****##@!&$£%!!#+?@/|\!!!
|
||||
8. |
Dirty words
02:56
|
|||
|
DIRTY WORDS (lyrics by Artista Sadico)
I torture words between my teeth
vowels dying drown in my spit
letters stay stuck to my mouth
leaving my dictionary empty
among question marks and commas
across damaged punctuation
my tongue slithers like a snake
through the ruins of my poetry
Hey you A,B,C nursed by rage and sin
I torture words between my teeth
vowels dying drown in my spit
letters stay stuck to my mouth
leaving my dictionary empty
with poison I'll give life to new words
nursed by my rage and sins
small and dirty crawling creatures
will stain blank pages in your brains of filth
Hey you A,B,C nursed by rage and sin
Traduzione:
PAROLE SUDICIE
Tra i miei denti torturo le parole.....
le vocali agonizzanti affogano nella saliva,
le consonanti rimangono appiccicate alle gengive
lasciando vuoto il mio dizionario.
Tra punti interrogativi e virgole,
attraverso la punteggiatura avariata
la mia lingua, come un serpente, striscia...
tra le rovine della mia poesia!
Hey tu A,B,C, allattate da rabbia e peccato
Tra i miei denti torturo le parole.....
le vocali agonizzanti affogano nella saliva,
le consonanti rimangono appiccicate alle gengive
lasciando vuoto il mio dizionario.
Con il veleno daro' vita a nuove parole,
allattate dalla rabbia e dal peccato
piccole e sporche creature striscianti
macchieranno di oscenita' le pagine vuote dei vostri cervelli
Hey tu A,B,C, allattate da rabbia e peccato
|
||||
9. |
Page 69
03:18
|
|||
|
PAGE 69 (lyrics by Artista Sadico)
when the shadows fall from the stars
to turn off every light
between one page of sin and the next
she walks outside the lines
trippin' on my desire ( x2 )
when the shadows fall from the stars
to turn off every light
she stumbles and slips on the lines
remained hangin' to my desire
on page 69
when the shadows fall from the stars
to turn off every light
between one page of sin and the next
she's hangin' to my desire
on page 69
TRADUZIONE
Pagina 69
Quando le ombre cadono dalle stelle
per spegnere ogni luce
tra una pagina e l' altra del peccato
lei cammina tra le righe
inciampando sul mio desiderio
Quando le ombre cadono dalle stelle
per spegnere ogni luce
lei inciampa e scivola tra le righe
rimanendo appesa al mio desiderio
a pagina 69
|
||||
10. |
Typewriter's torture
03:55
|
|||
|
Typewriter's torture ( lyrics by Artista Sadico )
From A to Z mazes of words
sweet, dangerous black ink flows
the poetry flees smearing his bones
and leaves dirty traces on the white floor
mother of words you chase the grace
i am the last trap of this race
the torturer of the hunter and his pray
TRADUZIONE
La tortura della macchina da scrivere
Dalla A alla Z labirinti di parole
dolce, pericoloso flusso di inchiostro nero
la poesia fugge imbrattando le sue ossa
e lascia sudicie impronte sul pavimento candido
Madre delle parole che insegui la grazia
io sono l'ultima trappola di questa corsa
colui che tortura il cacciatore e la sua preda
|
||||
Sax This Candy Pescara, Italy
Ivano Ursini - guitar, bass, backing vocals
Giannicola D'Angelo - bass, backing vocals
Artista Sadico - voice, keyboards, effects
Timmy Romano - drums
If you like Sax This Candy, you may also like:
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
Flower Of Life [LP]
by Taleen Kali
"Flower Of Life" yanks riot grrrl south through the unmistakable garage psych sound indispensable to the last 20-odd years of rock music out of Los Angeles.
go to album
North East Coastal Town
by LIFE
UK outfit honor their hometown of Hull, England through surging post-rock hooks and vivid character studies.
go to album
Say Sue Me - 'George & Janice' / 'Don't follow our van ' Single
by Say Sue Me 세이수미
A limited edition 7-inch from prolific indiepop group Say Sue Me is a fun tribute to the heads of their record label, George and Janice.
go to album
Sweden’s Spice Boys return with an album heavy on atmospherics and big, sweeping pop anthems.
go to album
Before The Day Has Gone
by Bellini
Ten years may have passed since the last Bellini record, but the math rock group sound as fierce as ever.
go to album
Springtime and Blind
by Fiddlehead
Melodic post-hardcore from the label that brought us Modern Baseball.
go to album
